Compartir: 
La escritora egipcia Mansoura Ez Eldin y la poeta y periodista Joumana Haddad, quien fungió como presentadora, dialogaron sobre la literatura contemporánea árabe como parte del Hay Festival Zacatecas.
Mansoura nació en Egipto en 1976. Estudió periodismo en la Universidad del Cairo y sus obras han sido publicadas en revistas egipcias y árabes, como Una Luz Parpadeante (2004), y la que comentó en este festival: Mas allá del Paraíso.
Sus trabajos que han sido traducidos a diferentes idiomas y pertenece al grupo Beirut 39 (39 autores destacados árabes menores de 39 años).
Ante un auditorio reunido en el Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, la escritora halagó a la sede de este Hay festival al decir que Zacatecas ”es como un museo, no es una ciudad”.
Luego del saludo, habló de su obra Más allá del Paraíso, una biografía de su madre, que luchó con una enfermedad, en la que habla de las circunstancias que influyeron en ella, sus sueños frustrados y el rumbo que tomó, mismo que la alejó de su vida personal.
La novela es una ficción desarrollada en las fábricas de ladrillo en Egipto, en la que se hace una comparación entre el campo y la ciudad, además de que habla de la transformación de los campesinos en fabricantes.
La protagonista es Salma, una joven guapa pero psicológicamente afectada, cuya historia personal y la de su familia, con todo y sus defectos, son narradas en este libro.
La publicación puede servir como un consejo para algunos lectores, ya que a través de Salma es posible ver cómo la escritura es curativa, ya que permite sacar lo que está enterrado dentro de un ser humano.
FOTOS: CORTESÍA
